martes, 23 de enero de 2007

Diccionario para entender a la Matilde

Aquí va un diccionario que traduce al español las palabras que dice la Mati ( 2 años 3 meses):

Nombres propios:
Tilde: Matilde ( linda !!!)
Chía: Sofía - su hermana menor
Chochi: Sofi - abreviación de Sofía
Tita: Anita - su nana querida ( Anita Aburto)
Miki: Kiki - su tío menor por parte del papá
Dosch: Doris - es la polola del Miki
Ampón: Tapón - hermano de Javier y padrino de la Mati
Lala: Laura - tía mi hermana y madrina de la Mati
Pali: Pauli - Paulina polola de Perro
Anti: diminutivo de Santiago (Santi), el hijo de Gutierrez y la Gloria Mege.
Tente: Vicente, su primo hombre mayor, del cual es fans N°1.
Ani: diminutivo de Daniela (Dani), su prima mayor, que la adora.
Obal o Tobal: Cristóbal, su primo chico, hijo de la Laura. Cada vez que lo ve se lo come a besos y cariños.
Efita: Josefita, diminutivo de Josefa, su prima chica, hija de la Helga.

Fraces típicas:
Bieeeem: cuando le preguntan cómo está dice un bien muy arrastrado
No Chía, no hace .... : cuando reta a su hermana chica
ya, ya, ya .... ( cara de paciencia): cuando trata de explicarle algo a su hermana por enésima vez o cuando ésta llora y ella quiere callarla.
Yo sabe: yo sé
Me caanta, o canta Tilde: me encanta o a la Matilde le encanta, jajaja habla mucho como Yoda, de atrás para adelante.
Shuper Nindo !!! : Súper lindo ¡¡¡ es lo que le responde a Javier cuando hablan por Skype y él le pregunta ¿cómo se ve el papá?, jajajaj
E oi: me voy .... es un juego que tiene, dice que se va (ya sea a comprar al supermercado o a Argentina), toma una cartera, se despide de todos llega hasta la puerta y vuelve. Lo repite como 10 veces, jajaja
Qué pasha?: qué pasa? ( con cara de preocupación), pregunta cuando escucha que le llamamos la atnción a la Sofía por algo.
E amo: te amo


Otros:
Lolos: huevos
Plumpios: columpios
Migas: hormigas
Plompas: palomas
Kin: Moster Inc. - adora esta película
Marmi: Barney
Poma: toma ( del verbo tomar)
Galos: regalos
Aguales: iguales
Chiclo: triciclo
Eosha: generosa
Tonis: tenis
Enjamos?: dibujamos?
Tacha: casa
Pesho: beso
Concón: control (remoto de la tele)
Aompañas?: me acompañas?
ajar: bajar
oka: loca
pimpias: limpias
Achaia: cuchara
Ticho: permiso...

2 comentarios:

Miguel Santander C. dijo...

Buenisimo¡¡¡ faltan... los cuacua..mmm la lily bueno lo dice igual..,mmm si me acurdo haré mi aporte..

Javier dijo...

estoy escribiendo esto con una mano, me quebre el codo, jugando futbol y Mayilde me decia que el doctor era amigo... pero mio de ella ni hablar :-)
vamos a tratar de representar cosas con imagenes ... pr ahira quiero 2 fotos de la sofi, una mirando hacia atras sexi en el suelo y mostrando sus dientes locos riendose..
La mati corriendo pilucha el papa le da una palmada de cariño en el poto y ella se da vuelta muy seria NO PAPA NO HACE POTITO TILDE NOO, NO HACE. :-)