Aquí va un diccionario que traduce al español las palabras que dice la Mati ( 2 años 3 meses):
Nombres propios:
Tilde: Matilde ( linda !!!)
Chía: Sofía - su hermana menor
Chochi: Sofi - abreviación de Sofía
Tita: Anita - su nana querida ( Anita Aburto)
Miki: Kiki - su tío menor por parte del papá
Dosch: Doris - es la polola del Miki
Ampón: Tapón - hermano de Javier y padrino de la Mati
Lala: Laura - tía mi hermana y madrina de la Mati
Pali: Pauli - Paulina polola de Perro
Anti: diminutivo de Santiago (Santi), el hijo de Gutierrez y la Gloria Mege.
Tente: Vicente, su primo hombre mayor, del cual es fans N°1.
Ani: diminutivo de Daniela (Dani), su prima mayor, que la adora.
Obal o Tobal: Cristóbal, su primo chico, hijo de la Laura. Cada vez que lo ve se lo come a besos y cariños.
Efita: Josefita, diminutivo de Josefa, su prima chica, hija de la Helga.
Fraces típicas:
Bieeeem: cuando le preguntan cómo está dice un bien muy arrastrado
No Chía, no hace .... : cuando reta a su hermana chica
ya, ya, ya .... ( cara de paciencia): cuando trata de explicarle algo a su hermana por enésima vez o cuando ésta llora y ella quiere callarla.
Yo sabe: yo sé
Me caanta, o canta Tilde: me encanta o a la Matilde le encanta, jajaja habla mucho como Yoda, de atrás para adelante.
Shuper Nindo !!! : Súper lindo ¡¡¡ es lo que le responde a Javier cuando hablan por Skype y él le pregunta ¿cómo se ve el papá?, jajajaj
E oi: me voy .... es un juego que tiene, dice que se va (ya sea a comprar al supermercado o a Argentina), toma una cartera, se despide de todos llega hasta la puerta y vuelve. Lo repite como 10 veces, jajaja
Qué pasha?: qué pasa? ( con cara de preocupación), pregunta cuando escucha que le llamamos la atnción a la Sofía por algo.
E amo: te amo
Otros:
Lolos: huevos
Plumpios: columpios
Migas: hormigas
Plompas: palomas
Kin: Moster Inc. - adora esta película
Marmi: Barney
Poma: toma ( del verbo tomar)
Galos: regalos
Aguales: iguales
Chiclo: triciclo
Eosha: generosa
Tonis: tenis
Enjamos?: dibujamos?
Tacha: casa
Pesho: beso
Concón: control (remoto de la tele)
Aompañas?: me acompañas?
ajar: bajar
oka: loca
pimpias: limpias
Achaia: cuchara
Ticho: permiso...
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
2 comentarios:
Buenisimo¡¡¡ faltan... los cuacua..mmm la lily bueno lo dice igual..,mmm si me acurdo haré mi aporte..
estoy escribiendo esto con una mano, me quebre el codo, jugando futbol y Mayilde me decia que el doctor era amigo... pero mio de ella ni hablar :-)
vamos a tratar de representar cosas con imagenes ... pr ahira quiero 2 fotos de la sofi, una mirando hacia atras sexi en el suelo y mostrando sus dientes locos riendose..
La mati corriendo pilucha el papa le da una palmada de cariño en el poto y ella se da vuelta muy seria NO PAPA NO HACE POTITO TILDE NOO, NO HACE. :-)
Publicar un comentario